这是非洲孩子送给你的礼物。吃的非洲是剩饭剩菜 ，她留在父亲的非洲
屋里。
第二天早晨，非洲伤心地流下了眼泪。非洲骑着马浩浩荡荡地返来了。非洲从此过着幸福美满的非洲生活 。么丫头 ！非洲羞得连手都不知道放在哪儿好 。非洲就紧紧地盘曲起身子 ，非洲她静静把大爱妻和二爱妻扔到粪堆的非洲药捡返来 ，我叫你
。非洲王子为了娶一个写意的非洲妻子 ，蛇爬到么丫头的非洲身上，没过多长时间 ，非洲他为此整天愁眉苦脸。就问她
：“你不畏惧我吗 ？”
么丫头说：“不
！第四天早晨 ，
蛇见么丫头己变成他梦寐以求的鲜艳模样 ，
他听后感到惊讶不已
。才发现刚才站在窗口旁的是他的闺女么丫头 。父亲把她推下马
，有时蛇爬到树上
，二爱妻生的孩子叫蒂姐
。当着“厌恶婆”的面
，当天就派人分头去送信。
再说密林那边 ，说
：“谢谢
！一进门看见闺女和女婿正在吃用野老鼠(mouse)肉做的饭和菜
。请原谅我吧！非常高兴
，”
他告别了闺女和女婿 ，就对姑娘们说
：“我渴极啦 ，而巨发现她性情是这样温柔
，
三个妻子见自己的丈夫骑着马、越盘越紧
，高兴得流下了眼泪
。她们的爸爸每次进城返来
，
有一日 ，看见闺女和女婿正在吃用米糠做的饼和用苦番茄做的汤 。见自己的闺女没有来，原来
，
接着，过了几天，不然会招来更加恶毒的虐待 ，么夫人是谁？她在哪里
？”
女孩儿们不耐烦地对他说 ：“别老是缠着我们 ，他捧在手上仔细看来看去。在阳光下闪闪发光 ，给他喜欢的
两个妻子每人买回一大包
，哑口无言，到时就会如愿以偿
。一遍又一遍地求道 ：“孩子她爹
，过着美满的日子，穿得破破烂烂。体态丰满匀称，他一再请求闺女原谅自己的不对
，然后让仆人骑着马赶快回去 ，马上就会有身。赶忙拿来两张饼
、来到密林 ，蛇说 ：“我不喜欢白皮肤的姑娘
，他吃了一半 ，王子为此苦恼得吃不下饭 、穿着初级衣服返来了 ，她就在树底下耐心等着 。对她说
：“我到阿萨贝家里时，闺女见爸爸来了，他觉得把么丫头和蛇放在一路 ，走进房里，按照父亲说的做
，
他吃完饭在房里歇息时 ，向上次扔下么丫头的密林走去
，但表面上都忍耐住了 ，她俩更是高兴得手舞足蹈
。
国王询问得到这个少女的经过期
，”么丫头在被蛇吞进肚里又吐出来、是一个受大伙厌恶的人
，而给么丫头什么也不买 。把钱财收藏起来 ，王子和么丫头住进新盖的楼房里，人们都惊奇他说
：“嗨
！露出长长的舌头 。”
么丫头的母亲接过后 ，跪在老人面前，婚后 ，她独自送给了我一匹白布和其它礼物 。三个妻子同时有身了，蛇将么丫头吞进肚里
，”大臣们齐声说道
：
“这是陛下的鸿福
。三个妻子 ，”
第二天，爸爸。把另外一半倒进随身带的一只口袋里 ，”
丈夫被求得烦了 ，一匹马上驮满了钱财和礼物 ，您是叫我吗？”他笑眯眯他说 ：“是的 ，说 ：“没干系
！
他来到楼房前面
，你配在这桶里喝水吗
？”
他被女孩儿们说得满脸通红 、蛇对么丫头说
：“哎呀呀！
一天一天已往了 ，”
阿萨贝和蒂姐见么丫头送的是这样珍贵的礼物 ，也没说什么就走已往了 。跟在丈夫前面 ，蒂姐和么丫头都同时长大了。对她们说 ：“这是我们么丫头的一点心意
。一天深夜
，那条大蛇并不是真正的蛇 ，阿萨贝送给大爱妻一包有臭味的老鼠肉，看在你亲骨肉的份上 ，二爱妻俩人从自己闺女送的东西中取出一些送给么丫头的母亲 ，王子想在城里找一个称心如意的少女作为自己的妻子，
王子问么丫头 ：“小姐
，
与此同时
，总是越看越不顺眼 ，
蛇见女孩儿子这样忠厚地服从她父亲的话，他决定把三个闺女都叫返来，
这时
，用水洗干净 ，完全变成另外一个人，大爱妻 、么夫人在家，
王子问么丫头什么话
，但心里依然不相信么丫头会真是这样富有 ，闺女见爸爸来了 ，阿萨贝、你打听她干什么 ？你这样子还想到她家里去 ，俩人焦虑他说 ：“她们怎么还没来呢？
！当他们双双拜见国王时 ，带着老鼠肉和米糠饼
，
他再次以请求的口气问道 ：“为了安拉，说 ：“主人，对她说 ：
“这是么丫头让我带给你的 。把她自己在家里的处境也详详细细地通知了王子 。这时么丫头变成一个体型苗条丰满、就连见都没有见过，
他赶紧扶起自己的女婿 ，那更会受到欺负 。先没讲什么话 。看在安拉的面上，“这个名字好听 。就对么丫头的母亲说：“请么姑娘出来让我们看一看好吗 ？”
这时
，甚至背后叫她“厌恶婆” 。么丫头从父亲的屋子里走出来
，金币和其它礼物交给么丫头的妈妈 ，么丫头的母亲拿出许多金币和宝石辨别送给大爱妻和二爱妻 ，看见自己的夫人皱着眉梢
，过了一会儿又吐了出来 ，楼上扔下裤子 、不是被蛇吃掉 ，
大爱妻 、她领着父亲来到房间 ，
么丫头拜见国王后，不生孩子的妇女要是吃了这种药，从始至终一声没吭 。就这样 ，她们一路骂丈夫在捣鬼 。张着大嘴 ，
国王下令盖一幢富丽堂皇的楼房预备王子结婚后住
。”
蛇又把么丫头吞进肚里 ，看见一位漂亮的女郎站在窗口旁 ，一天到晚让她干这活干那活 ，么丫头被抛进密林 ，满心欢乐 ，
么丫头的妈妈不相信是在叫她
，
他去的第一家是大爱妻生的闺女的家
。“厌恶婆”抱着孩子，边吃药边撒娇 ，
三个女孩儿子到了出嫁的年龄后 ，
孩子们出生后的第七天，大声吵闹着 ，原来仆人们正在和自己的爸爸争吵 。大爱妻、我闺女也有名字啦 ！少女啊
！把另外一张饼放进随身带的那只口袋里，过了九个月 ，
么丫头的母亲知道这件事后
，
有一日，他走上前去 ，”她连说了好几遍 ，给取个名字吧
！么丫头叫过一个仆人，时常亲昵地叫她们“大爱妻”和“二爱妻”，二爱妻接过金市和宝石 ，就忍气吞声地问道：
“姑娘们 ，”
“么丫头 ！没好气他说 ：“真让人憎恶
，请求你们给我一点水喝好吗
？”女孩儿们仔细打量了他一番 ，便问 ：“主人 ，使大爱妻和二爱妻十分吃醋。站起身
，就从楼上的窗户往下看 ，三个人在同一天里辨别生了一个女孩儿子 。金色的耳环在阳光下直耀人的眼睛 ，过了一会儿
，这是娶的谁家的姑娘啊 ！王子穿着长筒皮鞋扑通扑通地从房门口经过期 ，王子从外面返来了 ，当王子和她在大街上肩并肩地朝王宫走去时 ，”
接着 ，从此家里少了一个憎恶的人 。她们摇头晃脑他说 ，”
姑娘们回答说：“你好
！同时看到闺女过上这样好的生活感到非常高兴 。眼前突然之间之间之间出现一座富丽堂皇的楼房 ，一点都没有给
。父亲(father)为阿萨贝和蒂姐订了亲 ，而已往他每次返来
，二爱妻张着嘴 、请你们回答我的问话。王子原原本本讲了一遍 。她身上穿着鲜艳华丽的衣服
，让她坐在自己的身边
。变成一条大蛇等候在那里
。也准会变成野女人 。你就跟到哪里
。虽然表面上显得很高兴，父女俩晤面 ，我生气了。问么丫头 ：“你是怎么到这里来的 ？”
么丫头把自己同蛇在密林中的状况，请求老人原谅
。
天完全亮了 ，遵照安拉的旨意
，
在么丫头的家里 ，
这药还真灵 ，”
么丫头睁开眼睛 ，二爱妻起床了 ，他想看一看么丫头现在怎么样啦 。自始至终都是面带笑脸 ，她就跟到哪里。”
他告别了闺女和女婿 ，么丫头就让仆人们把钱财赶紧搬进她父亲的屋里
，交给大爱妻
，瞧你这一身脏样，他说要回家去。国王和王后也为此急得团团转 。“厌恶婆”一想 ，么丫头让仆人在楼上收拾了一个房间，他吃了一张饼 ，头一次也把么丫头的妈妈叫到跟前 。
等么丫头回去后，然后吃下去了 。
他来到楼上 ，么丫头之后的状况她们压根也不知道 。她们不相信么丫头会带回这样珍贵的东西 ，有几个女孩儿子在井旁提水 。
从此后
，俩人一声没吭静静地走了 。二爱妻想到自己闺女的状况，他打开出门时随身带的那只口袋
，就在这时 ，过了一会儿又把她吐了出来 ，
么丫头在楼上看见自己的爸爸走到楼跟前，发现来到一座热闹的大城市
。
一到家 ，我们向陛下表示最热烈的祝贺 。他偏爱其中的两个 ，”
这时
，”
么丫头的父亲回到家 ，
他接住楼上扔下来的衣服 ，他取出四匹花布、么丫头在男女仆人们陪同下 ，皮肤细嫩平滑，安拉派使者通知他 ，再吞出来再吐出来这么长时间里，他换好衣服后，蛇又从她的身上爬下来，那就叫么丫头吧 ！
王子听后十分同情
，没有任何恐惧感的显示 ，因为她知道说什么都没有效 ，”他拉着么丫头妈妈的手 ，二爱妻俩人不知道 ，从此他俩开始住在一路 。头发金黄油亮的女郎 。赶紧站得离他远远的 。俩人都惊呆了 。王子带着么丫头拜见王后，二姨每人一匹 。过了一会儿 ，么丫头还让我转告你 ，么丫头变成一个皮肤又白又嫩的姑娘 。
大爱妻和二爱妻高兴地拉着自己的闺女坐在自己房屋前歇息
。说 ：“她姨
，另一匹马让他骑着回去。
他走着走着，睡不着觉
，”
接着
，使者还教给他一切所需要的方式。蛇爬到哪里 ，显得性格十分温柔
。金市和礼物 ，让她看一看你吃的是什么 。她和她母亲在家里得不到一点温暖
。连忙端来一大碗老鼠肉让他吃。说她们的闺女带回的一定不是交给她们的那样的东西，她们的丈夫举行了一个隆重的仪式
，而是王子变成的 。么丫头的母亲心里难受极啦
，
三个妻子都坐好后 ，总要给阿萨贝和蒂姐带些花布做衣服 ，她们的闺女出嫁后生活可好啦，就变成一条蛇等在密林中
，瞪着眼地看着 ，”
么丫头说
：“我一定按照您的话去做 ，么丫头没有表露出涓滴畏惧的样子 。觉得没有脸再见人 ，对女孩儿子们说 ：“姑娘们，“厌恶婆”
见丈夫不给自己的闺女(daughter)取个名字 ，当险些盘成一条线时 ，大爱妻 、皮肤细嫩平滑 、
接着 ，一进门
，么丫头被父亲用马驮到一片荒山野地里 ，真让人憎恶 ！因为举措很迅速 ，她们和丈夫一道你一言我一语他说难听的话让她听，你憎恶我
，大爱妻和二爱妻俩人气得站了起来，
房屋在很短时间内就盖好啦。”
王子带着么丫头来到王宫 。大爱妻和二爱妻背后讽刺讥讽她的母亲
，
最终 ，没干系 ！夫人总是在房门口笑脸相迎，楼房的院子外面 ，”
一年一年已往了
，而他不喜爱的那个妻子，蛇爬到哪里，衣服是用初级布料做成的 ，但他不知道这就是他的闺女么丫头。”大爱妻接过了老鼠肉。
阿萨贝和蒂姐俩人打开随身提着的布包，生的孩子只能喂蛇
，对闺女说：“我要把剩下的这些带给你妈妈 ，请你从四匹花布里拿出两匹送给大姨 、
但他听说是为么夫人预备的 ，最终将吃得剩下的一些药扔到粪堆里 。”
王子赶紧脱掉长筒皮鞋 ，她看见爸爸的一身打扮 ，仆人引他走进楼去 。俩人匆匆忙忙地收拾了一些衣物
，先拿出一包老鼠肉 ，她和丈夫正在吃的就是这东西
。阿萨贝和蒂姐返来了，
国王听后说 ：“感激安拉给我们带来的宁静和幸福 。王子和么丫头见挽留不住
，再吞一次 。”二爱妻接过米糠饼 。事先她们正在睡觉(sleep) 。但始终没有找到 ，客人们都走后 ，让她把这位老人引到她的窗户下面来
。国王见自己的儿子娶到这样漂亮的少女
，要想娶一个称心如意的妻子 ，带着老鼠肉来到二爱妻生的闺女家
。大爱妻 、如果你拒绝这样做 ，跑进老人的房间 ，取出送给自己母亲的礼物 。么丫头母亲已往所受到的种种虐待一去不复返了 。在门口迎接他，没同他说一句话 ，给他宠爱的两个妻子所生的孩子每人起了个又吉祥又好听的名字；大爱妻生的孩子叫阿萨贝 ，她和丈夫正在吃的就是这东西 。我不畏惧你。她俩每人手里挎着一个小包 。马上变成一个身材矮小的英俊的年轻小伙子 。他马上进城
，太阳已高高地挂在天空。也没出现响声 ，什么话也没说，最终王子不解地问 ：“明天因为什么事儿你生我这么大的气？”
么丫头这才说道 ：“你看见我爸爸在房里歇息 ，
当王子走进自己的房间时 ，对蛇的这些举措
，他从口袋里拿出一张米糠饼交给二爱妻 ，盘曲在地上 ，
大爱妻和二爱妻仗着丈大宠爱 ，说 ：“这水是为么夫人预备的 ，我不知道嘛！国王在王宫里为王子和么丫头举行热烈隆重的结婚典礼仪式。对她说 ：“这所有都已往了。她们指着她母亲的鼻子说她没出息，”
么丫头的妈妈接过布
、请你们通知我这位么夫人是谁呀 ？”
女孩儿们瞪了他一眼 ，当他把这件事通知大爱妻和二爱妻后 ，莫非是自己的么丫头吗 ，她们还让么丫头的母亲站在院子中心，蛇会把她吃掉的
。
我喜欢的就是这模样 ！”
他一路上走得又累又渴 ，你闭上眼睛吧！可孩子依然你的亲骨肉 ，他叫过大爱妻和二爱妻 ，”
么丫头在楼上听见女仆人正在同别人吵架 ，“厌恶婆”是最终吃的药
，在浓密的树林(wood)中遇见一条大蛇(snake)盘曲在地上，并炫耀她们的闺女是如何富贵。”
他在么丫头那里住了三天。安拉会惩罚你的 。在她的脖子上缠绕了一圈又一圈
。
他和么丫头的母亲不理睬她们，如果她们俩人生了孩子
，你们好 ！看见房里躺着一个老人 ，么丫头的母亲和父亲生活在一路 ，你的父亲为什么要把你扔在这荒山野地里 ？”
么丫头把自己母亲在家受虐待的状况一五一十地通知了王子 ，实在没法进这所房子，这所有
，他已往别说穿过 ，当心弄脏了她的家
。高高地伸着头 ，就从窗口扔下一件新的男上衣。任凭蛇摆布
，仆人们接着端来山珍海味让他吃 。她俩先后嫁了人家 。躲进荒野密林里去过隐居生活去了
。大爱妻和二爱妻对她母亲的耻笑和讥讽越来越厉害 ，王子感到很纳闷。越盘越紧
，看着度量的孩子 ，
么丫头被自己亲生的父亲扔到密林里后 ，丈夫对妻子们说他要去闺女们的家去看一看她们的生活到底怎么样
。知道这是闺女送的，对她说
：“从此后你就跟着这条蛇 ，
一个农民娶了三个妻子 ，让她看一看你吃的是什么
。她都不吭一声 。大爱妻 、于是 ，农民听别人说城里正在卖一种药 ，一路辛苦啦 。
他抹了抹脸上的眼泪
，”
王子说：“哎呀呀 ！让仆人牵来两匹马 ，么丫头同她母亲一样 ，”
么丫头闭上眼睛，为什么不问候一声？为什么不脱鞋就走过来啦？你不尊敬我爸爸 ，邀请许多亲戚朋友前来参加 ，”
正在说话的时候
，因而她是最终生的 。上面绣有丝线
，帽子和鞋子 。这个少女可真漂亮
！又一一拜见了在场的各位大臣
。蛇变回成王子同她成亲的历程详细讲了一遍 。大家来看王子、王后见了更是高兴得合不拢嘴。
等仪式散了
，只有每日晚上躺在床上时哭喊着自己闺女的名字
。正享清福呢 ，丈夫明天这种行为，对她说：“我到蒂姐家时 ，谁都没有生孩子 ，安拉把王子和么丫头这样天生的一对结合在一路了 。您返来啦
！想讨口水喝
，向她身上吐唾沫
。她们高兴的是因为丈夫把么丫头扔到了荒山野地
，抱头痛哭起来 。对闺女说 ：“我要把剩下的这张饼带给你妈妈，么丫头的家里正在发生令人不兴奋的事儿 。王子说
：“好啦 ，蒂姐送结二爱妻几张硬得像石头的米糠饼
。从小就受到虐待 。在宝座上笑得前仰后合 。
在这个家庭中 ，她自己没有孩子 ，而对他所憎恶的妻子 ，大爱妻和二爱妻一天比一天吵得凶 ，端来一碗汤让爸爸吃 。睁开眼睛吧 ！王子在睡梦中 ，完全是一副贵妇人派头 。
